Get Help orange icon

Conozca Sus Derechos: La Violencia Doméstica es un Delito

 USTED TIENE DERECHO A:

➤ Ser tratado/a con respeto por su pareja

➤ No asumir la responsabilidad por el comportamiento abusivo de su pareja

➤ Enfadarse o decir “¡NO!”, Pero no a amenazar ni usar la fuerza (excepto en defensa propia) contra su pareja

➤ Cometer errores, cambiar de opinión

➤ Tener sus propios sentimientos, opiniones y convicciones, y expresarlos libremente

➤ Hacer que sus necesidades sean tan importantes como las de su pareja

➤ Pasar tiempo con su familia y amigos sin ser acusado/a o presionado/a por su pareja

➤ Negociar cambios en la relación

➤ Pedir ayuda o apoyo emocional

➤ Protestar contra el trato injusto o las críticas

LA VIOLENCIA DOMÉSTICA ES UN DELITO

La violencia doméstica es cualquier abuso que una persona comete contra otra persona que es su cónyuge actual o anterior, pareja actual o anterior, co-padre/madre de los hijos, co-habitante actual o anterior, o prometido/a actual o anterior.

La definición legal de abuso es: causar (o intentar causar) daño corporal (intencional o imprudentemente) o dar una impresión creíble de que se producirá daño corporal (incluidas amenazas). Esto significa que si su pareja le empujó, golpeó, violó, o le ha causado alguna lesión, su pareja ha cometido un delito. Si su pareja le ha hecho pensar que le hará daño, también ha cometido un delito. El vandalismo, el secuestro, retenerle contra su voluntad y violar las órdenes de restricción también son ilegales. Otros tipos de abuso no se consideran delictivos, pero siguen siendo violentos. Estos incluyen abuso verbal y emocional, insultos y abuso financiero (restringir el acceso al dinero, tarjetas de crédito, cajeros automáticos, etc.).

Si vive en los Estados Unidos (casado/a o soltero/a, inmigrante o no, en los Estados Unidos legalmente o no) tiene muchos derechos legales. Uno de sus derechos es el derecho a estar protegido/a por las leyes de los EE. UU. si es víctima de violencia doméstica. Muchos abusadores le mentirán sobre sus derechos, especialmente si es un/a inmigrante en los Estados Unidos. Quieren que crea que no tiene derechos y que puede meterse en problemas por denunciar su violencia. Está protegido/a contra la violencia doméstica por las leyes estatales y de los EE. UU.

Legal Scales of Justice

LOS DERECHOS DE LOS/LAS INMIGRANTES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA

En este país, la violencia doméstica y el abuso infantil es un delito, incluso si no lo es en su país de origen. Si usted es un/a inmigrante indocumentado/a y es víctima de un delito en este país, tiene los mismos derechos que un/a ciudadano/a estadounidense para acceder a los servicios para las víctimas del delito. Esto significa que si se enfrenta a la violencia doméstica y desea ayuda, no será deportado/a solo porque llamó a las autoridades o hizo un reporte policial. No puede ser deportado/a por intentar obtener una orden de restricción o testificar en la corte. No puede ser deportado/a por pedir ayuda en los albergues o en una línea de crisis.

Además, si su cónyuge es residente o ciudadano/a de los Estados Unidos y usted es víctima de abuso, puede ser elegible para la residencia en los Estados Unidos sin su pareja abusiva a través de VAWA (Ley de Violencia contra las Mujeres). Incluso si no está casado/a con un/a residente o ciudadano/a de los Estados Unidos, pero ha trabajado con la policía o el fiscal de distrito, podría ser elegible para una visa U. Hable con un abogado de inmigración para explorar sus opciones.

Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC)

Todas las personas en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones bajo la Constitución de los Estados Unidos. Las Tarjetas Rojas de ILRC ayudan a las personas a hacer valer sus derechos y defenderse en muchas situaciones, como cuando los agentes de ICE van a una casa. Descargue un Tarjeta Roja aquí

LEGALMENTE, TIENE DERECHO A:

➤ Llamar a la policía y a otras agencias de apoyo

➤ Esconderse a si mismo/a y a sus hijos para protegerse de su pareja violenta, incluso si su pareja es el padre/la madre

➤ Rechazar actividad sexual en cualquier momento

➤ Tomar decisiones sobre su salud reproductiva sin el permiso de su pareja

➤ Vivir libre de violencia y amenazas

➤ Protección por igual de las leyes contra la violencia doméstica, incluso si de alguna manera ha violado una ley, como consumir drogas, conducir sin licencia o ingresar ilegalmente al país.

Para obtener asistencia legal y referencias, llame a la línea de apoyo bilingüe de C4DP o visite Prevención de la violencia doméstica de BayLegal

415-924-6616 (English/Línea de apoyo)

Queremos hablar con usted en el idioma con el que se sienta más cómodo/a cuando nos llame o nos visite. Los servicios de intérpretes calificados, incluido el lenguaje de señas, están disponibles sin costo, las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante todas las horas de operación en todos los puntos de contacto. No fomentamos el uso de familiares, amigos o menores como intérpretes. Solo se utilizan los servicios de intérpretes y personal calificado para brindar asistencia con el idioma. Estos pueden incluir personal bilingüe o intérpretes de la Línea Telefónica de Lenguaje. Comunicación en persona, por teléfono, por video y medios alternativos están disponibles.