Sí, Estoy en Peligro!
1. Si cree que está en peligro, porfavor llame al 911 ahora.
2. Haga clic aquí para evaluar qué tan peligrosa es su situación (enlaze de letalidad)
3. También puede llamar a nuestra línea de ayuda directa, las 24 horas, los 7 días de la semana para hablar con un/una Consejero/a-

415-924-6616

415-457-6760 Programa de ManKind

Declaración de inmigración: colocar el cursor sobre y obtenga:
Los inmigrantes en los Estados Unidos tienen derecho a vivir una vida libre de violencia doméstica y abuso. En este país, la violencia doméstica o el abuso infantil son un delito, incluso si no es un delito en su país de origen. Si usted es un inmigrante indocumentado/a y es víctima de un delito en este país, tiene los mismos derechos que un/a ciudadano/a de los EE. UU. Para acceder a los servicios para las víctimas de delitos. Esto significa que si enfrenta violencia doméstica y desea ayuda, no será deportado/a solo porque llamó a las autoridades o hizo un informe policial. No puede ser deportado/a por tratar de obtener una orden de restricción o testificar ante un tribunal.

¿Cuáles son los beneficios de llamar a la policía? (Ayuda que solo la policía puede proporcionar)

La policía es la única entidad en esta sociedad que tiene la autoridad para ingresar a su hogar (o donde se encuentre en peligro) y detener la violencia de inmediato.

La policía también puede:
• Sacar al/la abusador/a del hogar
• Entregarle una Orden de Protección de Emergencia para darle tiempo de pensar sobre sus opciones (vea las “Órdenes de Protección de Emergencia” en la página 16).
• Ordenarle al/la abusador/a que se mantenga alejado/a de usted y los niños
• Otorgarle la custodia temporal de sus hijos
• Quitar las armas al/la abusador/a
• Hacer un informe policial, que inicia un caso criminal.

¿Por qué es útil tener un informe policial?

El informe policial sobre violencia doméstica es el documento más crucial que puede tener para detener la violencia. Hace creíble su historia y puede ayudarle a evitar tener que repetir su historia.

Si enfrenta violencia doméstica, puede usar una copia del informe policial para:

• Obtener la custodia de sus hijos en el Tribunal de familia
• Fortalecer una solicitud de orden de restricción
• Apoyar una solicitud de residencia de inmigración o un permiso de trabajo (ver “Los derechos de los inmigrantes que son víctimas de las víctimas” en la página 6)
• Proporcionar apoyo en disputas de vivienda
• Explicar su situación a su empleador/a o a la escuela de sus hijos
• Obtener una compensación del gobierno como víctima de un delito.

Lo que debe saber para obtener la mejor protección de la policía

Si llama al 911, tiene derecho a un intérprete. Cuando hable con el despachador, puede explicar todo lo posible sobre la situación. Usualmente, el/la operador/a preguntará qué ha dicho y hecho el/la abusador/a. Trate de mantenerse en línea con el 911 hasta que llegue la policía.

Qué decirle a la policía

Cosas que puede decirle a la policía:
• Detalles del incidente más reciente y cualquier evidencia o testigos que pueda pensar
• Amenazas específicas que el/la abusador/a le ha hecho verbalmente o por escrito
• Ejemplos: violencia física y sexual, amenazas de violencia, vandalismo, secuestro, retención contra su voluntad y violación de órdenes de restricción
• Si teme por su seguridad o la de sus hijos, dígaselo al oficial y explíquele por qué tiene miedo
• Mencione los insultos del/la abusador/a, lenguaje grosero frente a los niños, traiciones emocionales, etc.
• Muestre al/la oficial todas sus lesiones
• Armas que el/la abusador/a ha usado o tiene acceso
• Si el/la abusador/a tiene antecedentes penales
• Si el/la abusador/a alguna vez le ha obligado a tener relaciones sexuales
• Si el/la abusador/a alguna vez lastimó a los niños

Si el/la oficial se fue, y usted recuerda información valiosa para el informe policial, puede escribir una declaración y llevarla a la estación de policía. Pregunte por el/la oficial que tomó el informe. Si el/la oficial no está disponible, pregunte por el/la oficial de turno y proporcióneles su informe suplementario. Si necesita ayuda, llame a nuestro Departamento de Consejería de Servicios Legales.

No estoy seguro/a de llamar a la policía

1. Vea que tán segura/o está usted al responder estas pocas preguntas (letalidad) – en caso de que sí, vea enlace arriba
2. Ha pensado en llamar a la policía, pero … (vincula a la subpágina a continuación)
3. Otras agencias que pueden ayudarle (información de enlace a continuación)

… ¿Todavía ama a su pareja?

Muchas personas aman a su pareja que abusa de ellas/ellos. Es posible amar al/la abusador/a y, al mismo tiempo, temerlo/a e insistir en que se detenga la violencia. No es probable que su pareja se detenga por sí mismo/a. Ha tratado de hacer que su relación funcione, y es probable que su pareja haya prometido hacer lo mismo. Pero ha visto que su pareja no ha cumplido su promesa. Incluso si ya no ama a su abusador/a, tampoco es nada de qué avergonzarse.

… ¿No quiere meter a su pareja en problemas?

Puede estar tratando de evitar que su pareja abusiva se meta en problemas. Esto puede ponerla/o a usted y a sus hijos en mayor peligro. Quizás no ha ido a la policía o no le ha contado todo a la policía si lo hizo. Tal vez solo recibió una orden de restricción o intentó irse sin protección. Estas estrategias pueden aumentar su peligro. Una persona abusiva generalmente está dispuesta a usar aún más violencia para restablecer su control. Es importante que tome todas las medidas posibles para protegerse.

Considere una estrategia diferente para protegerse: llame a nuestra línea de apoyo para hacer un plan de seguridad, busque un refugio confidencial, haga un informe policial, obtenga una orden de restricción y obtenga la custodia de los niños. Con ayuda legal, haga que su pareja abandone la casa. Llame a la policía nuevamente si su pareja le llama para decir que lo siente. No deje caer ni modifique la orden de restricción. Siga con el proceso penal, incluso si tiene la esperanza de volver a estar con su pareja en el futuro.

Primero, esta estrategia te da tiempo para pensar. En segundo lugar, enfoca al/la abusador/a en su caso legal, y le da a su pareja la oportunidad de pensar en sus acciones ilegales e inmorales.

No hay garantías sobre qué enfoque funcionará mejor para usted. Incluso si espera volver a estar juntos, es importante que su pareja reconozca que la violencia doméstica es inaceptable.

… ¿No quiere que su pareja vaya a la corte o a la cárcel, solo quiere que le asesoren?

En general, los tribunales solo pueden ordenar que alguien reciba asesoramiento si han sido encontrados/as culpables de violencia doméstica. Si es la primera ofensa de su pareja abusiva, es posible que el tribunal los/as ordene a consejería y a la cárcel.

… ¿Sus hijos necesitan a ambos padres?

Puede que le preocupe la relación de sus hijos con su padre/madre abusivo/a. Usted puede pensar que cuando llame a la policía o usted obtenga una orden de restricción, sus hijos deberán ser separados de sus padres abusivos. Sin embargo, los tribunales raramente cortan a un padre de sus hijos por completo.

Recuerde, usted es el padre/la madre de los niños y ellos dependen de usted para su seguridad. Cuando los niños ven a sus padres vivir con miedo y humillación, sentirán las mismo emociones. Incluso cuando el/la abusador/a no abuse directamente de los niños, la violencia doméstica también los afecta. La investigación muestra que los niños de todas las edades son conscientes de la violencia. Cuanto más jóven es el niño, más grave es el efecto. Los niños que viven en un hogar con violencia doméstica con frecuencia tienen problemas de aprendizaje, emocionales y de conducta, que pueden continuar a lo largo de su vida adulta.

Por otro lado, cuando los niños ven a su padre/madre que recibe la ayuda y consigue la seguridad, que no sólo son rescatados de peligro inmediato, sino también aprenden que tienen el derecho de detener el abuso en su propia vida.

Cuando comience a liberarse de la violencia doméstica, dígales a los niños que la separación no significa que el/la abusador/a no los ama. Dígales directamente que nadie debería tolerar el abuso. Algunos de los comportamientos de los padres abusivos eran dañinos y criminales, por lo que el padre abusivo necesita un tiempo fuera. Dígales a los niños que no fue su culpa, que está bien estar triste y que está bien extrañar, amar o enojarse con sus padres abusivos.

… ¿Su pareja dice que llamará a Inmigración y le deportará si intenta obtener ayuda?

Es muy común que los compañeros violentos hagan este tipo de amenaza si usted es un/a inmigrante. Sin embargo, es casi imposible que estas amenazas se lleven a cabo. Como se mencionó anteriormente, no puede ser deportado/a por hacer un informe policial, solicitar una orden de restricción o testificar ante un tribunal.

Por otro lado, si usted está en función de su cónyuge para solicitar su tarjeta de residencia y su pareja está abusando de usted, recuerde que, según la ley de Estados Unidos, algunos inmigrantes que son víctimas de abuso son elegibles para la residencia sin el apoyo de la pareja abusiva.

… ¿Su pareja dice que llamará a Child Family Services (CFS) y le quitarán a sus hijos?

Cualquiera puede llamar a CFS en cualquier momento. CFS abrirá una investigación, pero eso no significa que le quiten a sus hijos automáticamente. Si llama a la policía y hace informes cuando su pareja los abusa a usted o a los niños, fortalecerá su credibilidad ante las autoridades. Después, si su pareja abusiva llama a CFS, la investigación reflejará sus llamadas anteriores a la policía. CFS sabrá que su pareja puede usarlos como parte de su abuso en su contra.

… ¿Su pareja dice que él o ella lo/a matará, secuestrará o lastimará a usted o a los niños?

Tome esta peligrosa amenaza en serio. Las personas abusivas pueden llevar a cabo este tipo de amenaza. Pero también piense en lo peligroso que es vivir con una persona que la/o hirió gravemente a usted y a sus hijos. Si no llama a la policía, usted será la única barrera entre su compañero/a violento y sus hijos. Para proteger mejor a sus hijos, considere combinar su defensa con ayuda profesional.

OTRAS AGENCIAS QUE PUEDEN AYUDARLE

Oficina del Fiscal del Distrito (DA) y Asistencia a Víctimas / Testigos: 415-473-6450

Después de que la policía escriba el informe, la Oficina del Fiscal del Distrito decide si presenta cargos formales contra su pareja. Si el/la fiscal de distrito decide no presentar cargos contra el/la abusador/a, este es generalmente el final del caso criminal. Si el fiscal de distrito presenta cargos, puede obtener más detalles sobre el caso llamando a la oficina del fiscal de distrito o pidiéndole a un/a consejero/a de C4DP que llame por usted. Además, el Estado de California cuenta con fondos para ayudar a las víctimas de delitos pagando por el asesoramiento, los gastos médicos, las necesidades de emergencia relacionadas con el delito y los salarios que puede haber perdido a causa del delito. Pregúntele a su departamento de policía o al/la consejero/a de la línea de apoyo para violencia doméstica para más detalles.

Community Violence Solutions (Soluciones de Violencia Comunitaria, Centro de Crisis por Violación) 1-800-670-7273

Aunque el abuso sexual y la violación son comunes entre las personas que enfrentan violencia doméstica, a muchos les resulta muy difícil hablar sobre este aspecto del abuso. Puede sentirse más cómodo/a hablando con un/a consejera que se ocupa específicamente de la agresión sexual. Los centros de crisis por violación tienen líneas de crisis confidenciales las 24 horas, grupos de apoyo, consejeros/as y otros servicios. También pueden proporcionar cualquier examen o tratamiento que pueda recibir debido a la denuncia de agresión sexual, sin costo alguno.

Center for Domestic Peace está comprometido a la igualdad de oportunidades y la misma consideración sin distinción de raza, religión, ascendencia, origen nacional, orientación sexual, color, credo, género, edad, tamaño, discapacidad o cualquier otra clase protegida. Usted está a salvo aquí.